#
Outils et modèles
DeepL est un traducteur par IA créé en Allemagne. Tu colles un texte ou tu déposes un document Word, PowerPoint ou PDF, et il le traduit en gardant la mise en page. Il couvre plus de 100 langues et propose aussi DeepL Write, qui corrige et reformule tes textes. La version gratuite donne 50 000 caractères par mois et 1 fichier. DeepL Pro commence à 7,49 € par mois en annuel, TVA incluse
DeepL reste la référence pour traduire vite un texte propre. Pour un document confidentiel ou un gros volume, la vraie question est la formule : on fait le tri plus bas
DeepL en bref
Point | Au 12 octobre 2026 |
|---|---|
Ce que c'est | Un traducteur de textes et de documents par IA, avec un correcteur, DeepL Write |
Langues | Plus de 100 |
Gratuit | 50 000 caractères par mois, 1 fichier de 5 Mo maximum |
Payant | Individual à 7,49 €, Team à 24,99 €, Business à 49,99 € par utilisateur et par mois en annuel |
Essai | 30 jours gratuits sur Individual et Team |
Applications | Web, Windows, Mac, iOS et Android |
Ce que fait DeepL
Outil | Ce qu'il fait pour toi |
|---|---|
Traduction de texte | Traduit ce que tu colles, avec un choix de ton formel ou informel selon la langue |
Traduction de fichiers | Traduit un Word, un PowerPoint ou un PDF en gardant la mise en forme |
Glossaire | Impose ta traduction pour un mot précis, comme un nom de produit |
DeepL Write | Corrige et reformule un texte dans la même langue |
DeepL Voice | Traduit la parole en direct, dans plus de 40 langues |
Traduction de pages web | Traduit une page entière dans ton navigateur, dès Individual |
Gratuit ou Pro ?
Formule | Par mois, en annuel | Caractères par mois | Fichiers par mois | Glossaires |
|---|---|---|---|---|
Gratuit | 0 € | 50 000 | 1, jusqu'à 5 Mo | 1, avec 5 entrées |
Individual | 7,49 € | 300 000 | 3, jusqu'à 30 Mo | 1, avec 5 entrées |
Team | 24,99 € par utilisateur | 1 000 000 | 20, jusqu'à 30 Mo | 5, avec 1 000 entrées |
Business | 49,99 € par utilisateur | Illimités, usage raisonnable | 100, jusqu'à 100 Mo | Illimités |
Enterprise | Sur devis | Sur mesure | Sur mesure | Illimités |
Prix de la page DeepL Pro au 12 octobre 2026, TVA incluse, en paiement annuel. Le paiement au mois coûte environ 16 % de plus. Chaque formule payante inclut 30 minutes de DeepL Voice par utilisateur et par mois. Attention, certains guides citent encore les anciennes formules Starter, Advanced et Ultimate : selon Outils Traduction, elles n'existent plus
50 000 caractères, c'est environ 8 000 mots par mois. Ça suffit pour des mails et quelques pages. Pour un mémoire ou un site entier, il faut Individual au minimum
DeepL Write et Write Pro
DeepL Write corrige l'orthographe et la grammaire, puis propose des reformulations plus claires, en gardant ta langue. La version gratuite est accessible sur le site. Write Pro aide à adapter ton texte à ton public, pour 6,99 € par utilisateur et par mois en annuel, en complément d'Individual ou de Team. Write marche notamment en français, en anglais, en allemand, en espagnol, en italien et en portugais. Pour une correction directement là où tu écris, lis notre guide de Grammarly en français
Tes données avec DeepL
Les formules payantes garantissent que tes textes ne servent pas à entraîner les modèles de DeepL. Selon Outils Traduction, c'est le point décisif pour traduire un document sous accord de confidentialité. En gratuit, ne colle ni contrat, ni données de clients, ni document interne. Pour les règles à suivre en entreprise, lis notre guide sur la sécurité des données avec l'IA
Bien traduire en 5 étapes
Choisis la langue d'arrivée et, si elle le permet, le ton formel ou informel
Ajoute tes termes au glossaire : nom de marque, jargon de ton métier
Traduis par blocs de quelques paragraphes pour relire au fur et à mesure
Clique sur un mot pour voir les autres traductions possibles et choisir la bonne
Fais relire le passage clé par un natif, ou au moins vérifie les chiffres et les noms propres
Une consigne pour aller plus loin avec un assistant IA
DeepL traduit, mais il n'adapte pas ton message à un marché. Pour ça, colle la traduction dans ton assistant IA avec :
Voici la traduction anglaise de la page de présentation de mon gîte en Bretagne. Adapte-la pour des touristes britanniques : garde le sens, rends le ton plus naturel, remplace les références qu'ils ne comprendraient pas et signale-moi chaque changement que tu fais
Relis ensuite les changements un par un
DeepL, ChatGPT ou Google Traduction ?
Pour un texte court et fidèle, DeepL est le plus rapide. Pour adapter un message, changer le ton ou traduire en gardant un contexte long, un assistant comme ChatGPT ou Claude va plus loin. Notre guide traduire avec l'IA compare les outils selon ton besoin, du PDF à la vidéo. Et pour écrire directement dans une autre langue, lis notre guide écrire un mail avec l'IA
FAQ
DeepL est-il gratuit ?
Oui, avec 50 000 caractères par mois, 1 traduction de fichier de 5 Mo maximum et 1 glossaire de 5 entrées, sans carte bancaire
Quelle est la limite de DeepL gratuit ?
50 000 caractères par mois, soit environ 8 000 mots, et 1 seul fichier par mois. Au-delà, il faut attendre le mois suivant ou passer à une formule payante
Combien coûte DeepL Pro ?
Individual coûte 7,49 € par mois en annuel, Team 24,99 € et Business 49,99 € par utilisateur et par mois, TVA incluse. Le paiement au mois revient environ 16 % plus cher
DeepL Pro a-t-il un essai gratuit ?
Oui, 30 jours sur Individual et Team, à condition de ne jamais avoir eu d'essai DeepL. Tu peux annuler avant la fin pour ne rien payer
DeepL est-il meilleur que ChatGPT pour traduire ?
Pour une traduction fidèle et rapide, DeepL est souvent plus sûr. Pour adapter un texte à un public ou garder un style, un assistant IA bien briefé fait mieux. Les 2 se complètent
Pour aller plus loin
DeepL traduit les mots. Ce qui fait une bonne traduction reste ton glossaire, ta relecture et la façon dont tu adaptes le message à ton lecteur
C'est ce qu'on apprend dans le Kryve Hub : faire bosser l'IA pour toi, dans toutes les langues
Sources
Consultées le 12 octobre 2026
DeepL Pro, tarifs : formules, prix TVA incluse, caractères, fichiers, glossaires, 16 % d'économie en annuel, 30 minutes de DeepL Voice, Write Pro à 6,99 €, essai de 30 jours, aucune formation des données sur les formules payantes
Aide DeepL, DeepL Write : version gratuite de Write, langues disponibles
DeepL, lancement de Voice-to-Voice, 16 avril 2026 : DeepL Voice dans plus de 40 langues
DeepL, nouvelle API, 10 juin 2026 : plus de 100 langues
Outils Traduction, DeepL Pro, 16 juillet 2026 : anciennes formules Starter, Advanced et Ultimate disparues, glossaires, confidentialité
eesel, tarifs de DeepL, 5 juin 2026 : version gratuite sans carte bancaire, usage raisonnable sur Business
