Pour transcrire un audio en texte gratuitement, utilise d'abord ce que tu as déjà : l'app Dictaphone ou Notes sur iPhone, la transcription intégrée de WhatsApp pour les vocaux, ou Gemini pour un fichier de moins de 10 minutes. Pour les longs enregistrements, Word (avec Microsoft 365) ou Voxtral de Mistral prennent le relais. Dans tous les cas, relis les noms propres et les chiffres : c'est là que l'IA se trompe le plus

Ce guide fait le point au 12 octobre 2026, avec les limites officielles de chaque outil

Quel outil pour quel audio ?

Sur iPhone : Dictaphone et Notes

Sur iPhone, la transcription est intégrée. D'après l'assistance Apple, l'app Dictaphone transcrit tes enregistrements sur iPhone 12 ou plus récent, en français comme en anglais, pendant l'enregistrement ou après

Pour récupérer le texte : ouvre l'enregistrement, touche le menu, puis « Copier la transcription ». L'app Notes fait la même chose, et peut aussi transcrire un appel enregistré depuis l'app Téléphone (iOS 18.1 ou plus récent)

Les vocaux WhatsApp

WhatsApp transcrit les messages vocaux directement sur ton téléphone. Comme l'explique le blog WhatsApp, la transcription est générée sur l'appareil, donc personne d'autre ne lit le contenu

Pour l'activer : Paramètres, Discussions, Transcrire les messages vocaux, puis choisis la langue. Ensuite, appui long sur un vocal et « Transcrire »

Limite importante : sur Android, la FAQ WhatsApp ne liste à ce jour que l'anglais, le portugais, l'espagnol et le russe. Pour un vocal en français sur Android, récupère le fichier audio et passe par Gemini ou Le Chat

Un fichier audio : Gemini et Le Chat

Pour un fichier (interview, cours, mémo), le plus simple est de l'importer dans un assistant IA et de demander la transcription. Selon l'aide Google, l'appli Gemini accepte jusqu'à 10 minutes d'audio au total en version gratuite, et jusqu'à 3 heures avec Google AI Pro ou Ultra

Côté français, Mistral a lancé Voxtral Transcribe 2 le 4 février 2026, disponible dans Le Chat et dans un espace de test de Mistral Studio. Le Studio accepte jusqu'à 10 fichiers, jusqu'à 1 Go chacun, et sait séparer les voix des différentes personnes (la diarisation). L'API coûte 0,003 $ par minute, utile si tu transcris beaucoup

Avantage de passer par un assistant : dans la même conversation, tu peux demander un résumé, une liste d'actions ou une mise en forme

Dans Word : la fonction Transcrire

Si tu as Microsoft 365, Word a une fonction Transcrire (Accueil, menu Dicter, Transcrire). D'après le support Microsoft, elle accepte les fichiers .wav, .mp4, .m4a et .mp3, dans la limite de 300 minutes d'audio importé par mois. Elle fonctionne surtout dans Word pour Microsoft 365 sur Windows avec un compte professionnel, et demande une connexion internet

Une fois la transcription terminée, tu peux l'insérer dans ton document ou l'enregistrer à part

Pour un audio confidentiel : Whisper en local

Whisper est un modèle de transcription open source publié par OpenAI. Il tourne sur ton propre ordinateur : l'audio ne quitte jamais ta machine. Plusieurs applications de bureau l'utilisent pour éviter la ligne de commande

C'est la bonne option pour un entretien RH, un rendez-vous médical ou tout enregistrement que tu ne veux pas envoyer à un service en ligne. En échange, il faut un ordinateur récent et un peu de patience à l'installation

La méthode pour un texte propre

L'outil fait le plus gros du travail. La relecture fait la différence entre une transcription brute et un texte utilisable. C'est la logique qu'on enseigne chez Kryve : l'IA produit, tu vérifies ce qui compte

1. Soigne la prise de son

Un micro proche de la personne qui parle et une pièce calme valent plus que le meilleur modèle. En réunion, pose le téléphone au centre de la table, loin de la clim et du clavier

2. Choisis l'outil selon la confidentialité

Une note perso ou un cours : n'importe quel outil du tableau. Une réunion de travail : l'outil validé par ton entreprise. Une conversation sensible : Whisper en local

3. Fais nettoyer la transcription

Une transcription brute contient des hésitations, des répétitions et des phrases coupées. Colle-la dans ton assistant avec cette demande :

Voici la transcription brute d'un enregistrement. Corrige la ponctuation, supprime les hésitations et les répétitions, découpe en paragraphes et indique qui parle quand c'est clair. Ne change pas le sens, ne résume pas, n'ajoute rien. Signale entre crochets les passages incompréhensibles ou les mots dont tu n'es pas sûr

4. Vérifie les noms et les chiffres

Les noms propres, les sigles, les montants et les dates sont les erreurs les plus fréquentes. Réécoute ces passages, surtout ceux que l'IA a signalés entre crochets. Si tu utilises Voxtral, tu peux lui fournir à l'avance une liste de noms et de termes techniques

5. Transforme le texte en ce dont tu as besoin

Une fois le texte propre, demande la suite : un résumé, une liste de décisions, des fiches de cours, un article. Pour une réunion, notre guide sur le compte rendu de réunion avec l'IA détaille la méthode. Pour un long document écrit, la méthode pour lire un document long avec l'IA s'applique aussi

Enregistrer quelqu'un : demande son accord

En France, l'article 226-1 du Code pénal sanctionne l'enregistrement de paroles prononcées à titre privé sans le consentement de la personne. Avant d'enregistrer une réunion, un appel ou un entretien, préviens les participants et obtiens leur accord. Au travail, vérifie aussi la règle de ton entreprise sur les outils d'enregistrement

Questions fréquentes

Quel est le meilleur outil gratuit pour transcrire un audio en texte ?

Celui qui est déjà sur ton téléphone. Dictaphone sur iPhone et la transcription WhatsApp sont gratuits et ne demandent aucune inscription. Pour un fichier, Gemini transcrit gratuitement jusqu'à 10 minutes d'audio par import

Comment transcrire un vocal WhatsApp en français sur Android ?

La transcription intégrée de WhatsApp ne propose pas encore le français sur Android. Récupère le fichier audio du vocal (appui long, puis Partager) et importe-le dans Gemini ou Le Chat en demandant une transcription

Comment transcrire une vidéo YouTube en texte ?

Sous la vidéo, ouvre la description et clique sur « Afficher la transcription » quand YouTube en propose une. Copie le texte, puis fais-le nettoyer avec la demande de l'étape 3. Pour aller plus loin, notre guide pour analyser une vidéo avec l'IA couvre les autres usages

La transcription par IA est-elle fiable ?

Sur un audio clair, elle restitue l'essentiel du texte. Elle reste fragile sur les noms propres, les chiffres, les accents marqués et les voix qui se chevauchent. Relis toujours ces passages avant de citer ou de partager le texte

Par où commencer

Prends le dernier vocal ou enregistrement que tu n'as jamais eu le temps de réécouter. Transcris-le avec l'outil adapté du tableau, fais-le nettoyer avec la demande de l'étape 3, puis demande un résumé en 5 points. Tu verras vite ce que tu peux automatiser chaque semaine

Choisir le bon outil, lui donner les bonnes consignes et vérifier ce qu'il produit : c'est ce que Kryve t'apprend à faire avec l'IA, pour tes notes comme pour ton travail. Découvre comment apprendre à piloter l'IA et vérifier ses résultats